1
00:00:05,961 --> 00:00:10,229
Fortæller: I dette
verden, der er ægte ondskab,

2
00:00:10,298 --> 00:00:15,368
i de mørkeste skygger og
på de mest almindelige steder.

3
00:00:15,503 --> 00:00:17,570
Disse er de sande
uskyldiges historier

4
00:00:17,572 --> 00:00:20,373
og det utænkelige.

5
00:00:20,475 --> 00:00:22,575
Når Jim og joanne whitley

6
00:00:22,611 --> 00:00:25,778
omdanne en gammel gård
ind i en fungerende hestestald,

7
00:00:25,814 --> 00:00:28,381
de tror, de har
opnået deres drømme.

8
00:00:28,383 --> 00:00:30,316
Men whitleys ved det ikke

9
00:00:30,352 --> 00:00:33,319
deres hårde arbejde har
vakte en slumrende tilstedeværelse

10
00:00:33,388 --> 00:00:36,255
død indstillet på at smide de levende ud.

11
00:00:36,324 --> 00:00:38,324
Mens deres familie smuldrer,

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,793
joanne løser
at tage sit liv tilbage

13
00:00:40,862 --> 00:00:42,996
og kæmpe for det, der er hendes.

14
00:00:47,302 --> 00:00:52,338
Mellem verden vi
se og de ting vi frygter,

15
00:00:52,374 --> 00:00:54,340
der er døre.

16
00:00:54,476 --> 00:00:56,609
Når de åbnes,

17
00:00:56,744 --> 00:01:00,580
mareridt bliver til virkelighed.

18
00:01:10,625 --> 00:01:12,025
I århundreder,

19
00:01:12,027 --> 00:01:14,761
staten New Hampshire
var en kampplads.

20
00:01:14,896 --> 00:01:18,097
Her, indfødt amerikaner
stammer kæmpede om pelshandel,

21
00:01:18,133 --> 00:01:21,367
mens fransk og engelsk
hære slagtede hinanden

22
00:01:21,436 --> 00:01:23,970
for kontrol over den nye verden.

23
00:01:24,105 --> 00:01:27,707
I dag er den grå granit
sten, der rager op over landet

24
00:01:27,842 --> 00:01:32,178
navn kun a
brøkdel af sjælene...

25
00:01:32,247 --> 00:01:34,414
Liggende nedenunder.

26
00:01:38,687 --> 00:01:40,787
[Heste klynker]

27
00:01:49,330 --> 00:01:52,465
Joanne blev opdraget
bondepige hård.

28
00:01:52,534 --> 00:01:54,734
Joanne: Jeg er en ærlig,
hårdtarbejdende person.

29
00:01:54,736 --> 00:01:57,937
Fortæller: Hvis der er en
problem, hun løser det selv.

30
00:01:58,006 --> 00:02:00,740
Jeg begyndte at arbejde på
gårde, da jeg var 9,

31
00:02:00,809 --> 00:02:04,077
og dybest set vidste jeg det som barn

32
00:02:04,079 --> 00:02:06,879
det var det, jeg ville
at gøre med mit liv.

33
00:02:06,882 --> 00:02:08,615
Fortæller: Hende
mand, Jim, er skåret

34
00:02:08,617 --> 00:02:11,951
fra den samme selvhjulpne form.

35
00:02:11,953 --> 00:02:15,154
Det er en livsstil, de har
indpodet i deres søn, David.

36
00:02:15,157 --> 00:02:17,423
Vi får brug for
dig på denne, kammerat.

37
00:02:17,492 --> 00:02:20,360
Whitleys flyttede til
Kingston, New Hampshire,

38
00:02:20,362 --> 00:02:22,695
med drømme om
åbning af en hestestald

39
00:02:22,731 --> 00:02:26,165
og ånde skarpt
landluft hver dag.

40
00:02:26,201 --> 00:02:29,836
Men en ildevarslende kraft
udfordrede disse enkle mål,

41
00:02:29,838 --> 00:02:33,706
og nu kæmper joanne
ikke kun for at bevare hendes drømme,

42
00:02:33,708 --> 00:02:37,643
men for at bevare deres liv.

43
00:02:37,679 --> 00:02:38,844
[Skrig]

44
00:02:38,880 --> 00:02:40,980
[Sirene jamrer]

45
00:02:45,520 --> 00:02:48,454
[Utydelig radiosnak]

46
00:02:48,590 --> 00:02:49,722
Mand: Vitale?

47
00:02:49,791 --> 00:02:51,991
BP, 90 over 60, puls, 110.

48
00:02:52,027 --> 00:02:54,860
Bay 2 traume, som
hurtig som du kan.

49
00:02:54,896 --> 00:02:56,262
Vi forbereder os nu.

50
00:02:57,265 --> 00:03:00,733
Joanne frygter, at David har
beskadigede hans rygsøjle permanent

51
00:03:00,769 --> 00:03:02,535
i en cykelulykke.

52
00:03:02,537 --> 00:03:05,605
Joanne: Jeg følte mig fuldstændig hjælpeløs.

53
00:03:05,674 --> 00:03:08,741
Han var i problemer.

54
00:03:08,876 --> 00:03:12,545
Det kunne jeg bare ikke
noget for ham.

55
00:03:12,581 --> 00:03:14,280
Jeg vil bare se ham.

56
00:03:14,349 --> 00:03:15,509
Bare giv sygeplejersken et øjeblik.

57
00:03:15,550 --> 00:03:16,749
Fortæller: For whitleys,

58
00:03:16,884 --> 00:03:20,086
dette er det mest skræmmende øjeblik
af deres 20-årige ægteskab.

59
00:03:21,890 --> 00:03:24,490
Jeg var sådan, "åh, det er det
min verdens ende."

60
00:03:24,626 --> 00:03:27,560
Det måtte være
værste dag i mit liv.

61
00:03:27,695 --> 00:03:30,429
Her er hvad der foregår.

62
00:03:30,498 --> 00:03:33,099
Denne linje lige her? Han
har brækkede ryghvirvler.

63
00:03:33,168 --> 00:03:34,434
Men han bliver okay?

64
00:03:34,436 --> 00:03:37,170
Sandsynligvis. Det er heldigt
skar ikke ind i hans rygmarv.

65
00:03:37,305 --> 00:03:39,038
Læge? Undskyld mig.

66
00:03:39,074 --> 00:03:42,842
Fortæller: Joanne er ikke i tvivl
at Davids skade er det seneste angreb

67
00:03:42,844 --> 00:03:45,844
i hendes families lange kamp
med det overnaturlige.

68
00:03:45,880 --> 00:03:47,046
Det har gjort ondt på vores søn.

69
00:03:47,082 --> 00:03:49,115
Joanne: Jeg vidste det ikke
hvad der så kunne ske.

70
00:03:49,117 --> 00:03:51,450
Nogen kunne dø af dette.

71
00:03:51,486 --> 00:03:54,654
Fortæller: Men Jim er ikke så sikker.

72
00:03:54,789 --> 00:03:56,723
Jeg var virkelig bange,

73
00:03:56,725 --> 00:04:00,860
men jeg vidste ikke om det
var bare et uheld

74
00:04:00,929 --> 00:04:03,129
eller der var
noget andet foregår.

75
00:04:03,131 --> 00:04:05,931
Ingens liv er sådan!

76
00:04:06,001 --> 00:04:08,133
Jeg er nødt til at gøre noget.

77
00:04:08,169 --> 00:04:10,135
Der er ikke andet, vi kan gøre.

78
00:04:10,171 --> 00:04:12,305
Jeg finder en måde.

79
00:04:18,480 --> 00:04:21,947
Fortæller: Den nat,
fra hendes staldkontor...

80
00:04:22,017 --> 00:04:24,617
Hej mit navn
er joanne whitley.

81
00:04:24,619 --> 00:04:27,420
Jeg forstår, at du måske kan
for at hjælpe mig med at rense min ejendom.

82
00:04:27,422 --> 00:04:30,956
Fortæller: Sue bernier
praktiserer shambhala,

83
00:04:30,992 --> 00:04:33,892
en disciplin, der
balancerer restenergi

84
00:04:33,928 --> 00:04:35,762
overskrider tiden.

85
00:04:35,897 --> 00:04:37,629
Alt er
består af energi.

86
00:04:37,666 --> 00:04:42,235
Vores tanker har energi.
Vores ord bærer energi.

87
00:04:42,237 --> 00:04:45,037
Fortæller: Sue har hørt mange
historier ligesom joannes.

88
00:04:45,106 --> 00:04:46,772
Hvilken slags ting?

89
00:04:46,841 --> 00:04:51,444
Bernier: Folk kalder det
poltergeist, dæmoner, ånder.

90
00:04:51,446 --> 00:04:53,646
Fortæller: Men de alle sammen
have samme effekt.

91
00:04:53,781 --> 00:04:58,117
Bernier: Negativ energi
vil begynde at overtage dig.

92
00:04:58,186 --> 00:05:01,120
Jo stærkere kraften er,
jo større hændelse.

93
00:05:01,156 --> 00:05:03,155
Du har lidt meget.

94
00:05:03,290 --> 00:05:05,658
Og de er bare
nogle af tingene

95
00:05:05,793 --> 00:05:07,226
der er sket.

96
00:05:07,262 --> 00:05:09,996
Bernier: Jeg startede
at se hendes ejendom.

97
00:05:09,998 --> 00:05:13,466
Jeg begyndte at føle mig kvalme,

98
00:05:13,468 --> 00:05:15,001
åndenød,

99
00:05:15,136 --> 00:05:18,604
som typisk signalerer
der er en negativ energi.

100
00:05:18,640 --> 00:05:20,540
Tror du, du kan hjælpe?

101
00:05:20,542 --> 00:05:21,741
Nå, jeg kan prøve.

102
00:05:21,743 --> 00:05:23,609
Hvad indebærer det helt præcist?

103
00:05:23,645 --> 00:05:26,345
Jeg hørte fortvivlelsen
med joannes stemme,

104
00:05:26,381 --> 00:05:30,883
og jeg vidste, at jeg var ude efter mere
end din typiske rydning.

105
00:05:34,356 --> 00:05:36,221
Fortæller: Næste eftermiddag,

106
00:05:36,257 --> 00:05:39,158
da sue nærmer sig joannes hjem,

107
00:05:39,293 --> 00:05:42,962
hun fornemmer ejendommens
tidligere indbyggere.

108
00:05:42,964 --> 00:05:44,297
Bernier: Bruger shambhala,

109
00:05:44,299 --> 00:05:49,769
Jeg kan se et billede
epokerbog.

110
00:05:49,771 --> 00:05:51,204
Jeg så en indfødt amerikaner.

111
00:05:57,245 --> 00:05:58,644
Jeg så børn lege.

112
00:05:58,780 --> 00:06:03,449
♪ Ring rundt om
rosenrød, lommen fuld af po... ♪

113
00:06:03,485 --> 00:06:07,820
Det var, som om jeg gik
tilbage gennem tiden.

114
00:06:15,897 --> 00:06:18,865
Jeg hører folket.

115
00:06:18,867 --> 00:06:20,799
Jeg føler folket.

116
00:06:20,835 --> 00:06:23,903
Hvilke stemninger de
var i, hvordan de døde.

117
00:06:27,876 --> 00:06:29,008
[Tryk på glas]

118
00:06:29,010 --> 00:06:30,609
Hej. Hej.

119
00:06:30,678 --> 00:06:31,778
[Klukker]

120
00:06:36,985 --> 00:06:39,018
Hej, jeg hedder joanne.
Tak fordi du kom ud.

121
00:06:39,020 --> 00:06:40,552
Dejligt at møde dig.

122
00:06:40,588 --> 00:06:44,156
Wow, du har en virkelig
interessant ejendom.

123
00:06:44,192 --> 00:06:45,291
Vi har gjort meget arbejde.

124
00:06:45,360 --> 00:06:47,493
Det var i frygtelig form
da vi så det første gang.

125
00:06:50,164 --> 00:06:51,697
Fortæller: Joanne
fortæller sagsøge historien

126
00:06:51,699 --> 00:06:53,332
af hendes familie
historie på gården.

127
00:07:03,545 --> 00:07:05,845
Når de først
fundet ejendommen,

128
00:07:05,847 --> 00:07:07,713
den havde siddet forladt i årevis.

129
00:07:07,782 --> 00:07:10,650
Det er det, Jim.
Dette er perfekt.

130
00:07:10,652 --> 00:07:11,984
Jeg ville ikke sige "perfekt".

131
00:07:12,053 --> 00:07:15,120
De 300 hektar åbne land
er lige hvad joanne har brug for

132
00:07:15,156 --> 00:07:20,392
at opfylde sin livslange drøm...
Åbner sin egen hestegård.

133
00:07:20,462 --> 00:07:23,129
Heste og hende...
De er ligesom en.

134
00:07:23,264 --> 00:07:25,531
Hendes kærlighed var
det er fantastisk for dem.

135
00:07:25,567 --> 00:07:27,533
Fortæller: Jim er en
elektriker af fag.

136
00:07:27,569 --> 00:07:29,112
Der er sikkert nok
jord til din virksomhed.

137
00:07:29,136 --> 00:07:31,470
Men han er dygtig til det hele
områder af boligreparation.

138
00:07:31,539 --> 00:07:33,606
Mor, jeg kan hjælpe med at ordne det.

139
00:07:33,675 --> 00:07:36,475
David deler sin
forældrenes begejstring.

140
00:07:36,511 --> 00:07:40,613
Du har masser af jord,
især at være en ung dreng,

141
00:07:40,748 --> 00:07:41,881
du skal ud og udforske.

142
00:07:41,883 --> 00:07:43,349
Kom nu. Lad os gå og tjekke det ud.

143
00:07:47,155 --> 00:07:50,956
Det var noget rod, men vi
vidste, at vi kunne vende det

144
00:07:51,059 --> 00:07:52,525
og gør det til et smukt hjem.

145
00:07:54,662 --> 00:07:56,629
Fortæller: I løbet af det næste år,

146
00:07:56,764 --> 00:08:00,165
joanne investerer alle sine ressourcer
til at renovere ejendommen

147
00:08:00,235 --> 00:08:02,335
og forberede hendes forretning.

148
00:08:06,975 --> 00:08:11,843
Endelig er joanne klar til
rekruttere pensionister og studerende.

149
00:08:11,880 --> 00:08:14,046
Joanne: Jeg forventede at være glad

150
00:08:14,115 --> 00:08:18,517
og har sunde heste
og have glade elever

151
00:08:18,553 --> 00:08:21,186
og bare udlev min drøm.

152
00:08:21,222 --> 00:08:22,454
Det er meget flot.

153
00:08:22,524 --> 00:08:23,524
Tak, Helen.

154
00:08:25,093 --> 00:08:26,893
[Heste naboer]
[Rømmer halsen]

155
00:08:29,230 --> 00:08:31,998
Bare lidt ledninger
problem. Vi får det ordnet.

156
00:08:32,099 --> 00:08:35,201
Joanne: Lysene bare
ville ikke stoppe med at gå af og på.

157
00:08:35,336 --> 00:08:38,671
Men det var en meget
uhyggelig, mærkelig følelse.

158
00:08:38,806 --> 00:08:42,141
Og disse elever startede
bliver meget ubehageligt.

159
00:08:45,746 --> 00:08:47,780
Fortæller: Senere den aften...

160
00:08:50,718 --> 00:08:52,485
Har du tilmeldt dig
de nye elever?

161
00:08:52,487 --> 00:08:54,820
Nå, jeg tog dem
tilbage til mit kontor for at underskrive,

162
00:08:54,956 --> 00:08:56,889
og lysene startede
flimrer til og fra.

163
00:08:56,958 --> 00:08:58,423
Jim: Jeg var vantro.

164
00:08:58,459 --> 00:08:59,625
Det har jeg selv tilsluttet.

165
00:08:59,760 --> 00:09:01,227
Jeg er autoriseret elektriker.

166
00:09:01,362 --> 00:09:02,561
Og når jeg gør noget,

167
00:09:02,597 --> 00:09:04,963
Jeg sørger for, at alt er
stram og opfylder koden.

168
00:09:04,999 --> 00:09:06,632
Det er ingen biggie.
De skriver under alligevel.

169
00:09:06,701 --> 00:09:08,501
Men selv når lyset er tændt,

170
00:09:08,503 --> 00:09:09,769
der er ret mørkt derinde.

171
00:09:09,904 --> 00:09:11,637
Du vil gerne tilføje
nogle flere lys.

172
00:09:11,772 --> 00:09:13,973
Jeg tjekker ledningerne inden
Jeg tager på arbejde i morgen.

173
00:09:13,975 --> 00:09:17,043
Men det er nye lys
bliver nødt til at vente.

174
00:09:17,045 --> 00:09:18,578
Bøde.

175
00:09:25,786 --> 00:09:27,586
Fortæller: Næste morgen,

176
00:09:27,589 --> 00:09:30,523
inspektionen
efterlader Jim forvirret.

177
00:09:30,525 --> 00:09:32,991
Jim: Og jeg tjekkede igennem
det, så på ledningerne,

178
00:09:33,027 --> 00:09:34,060
afbryderne...

179
00:09:34,195 --> 00:09:36,796
Jeg kunne ikke finde
noget problem overhovedet.

180
00:09:40,468 --> 00:09:44,870
[Børn griner sagte]

181
00:09:46,240 --> 00:09:49,274
Og det lød som om der var
nogle børn derude leger.

182
00:09:49,310 --> 00:09:51,277
Jeg så ikke nogen.

183
00:09:54,682 --> 00:09:57,083
Pige: ♪ ring rundt om den rosenrøde ♪

184
00:09:57,085 --> 00:10:00,753
♪ en lomme fuld af poser ♪

185
00:10:00,888 --> 00:10:05,891
♪ aske, aske,
vi falder alle sammen ♪

186
00:10:28,182 --> 00:10:30,916
Jim: Det var en
lidt skræmmende.

187
00:10:31,052 --> 00:10:33,985
Når du hører ting som
det, det undrer dig bare.

188
00:10:33,988 --> 00:10:35,387
Pige: ♪ aske ♪

189
00:10:35,456 --> 00:10:37,055
Jeg ved ikke hvor det kom fra

190
00:10:37,091 --> 00:10:40,493
men jeg har lige børstet det af og
blev ved med at gøre, hvad jeg gjorde.

191
00:10:44,932 --> 00:10:46,198
reparere det?

192
00:10:46,267 --> 00:10:47,533
Der er ikke noget at rette op på.

193
00:10:47,535 --> 00:10:49,668
Der skal være
noget galt.

194
00:10:49,671 --> 00:10:51,070
Nej, der er ingenting. Huh.

195
00:10:51,205 --> 00:10:53,272
Det må have været et lykketræf.

196
00:10:53,341 --> 00:10:55,474
Nå, jeg skal på arbejde.

197
00:10:59,147 --> 00:11:02,181
Fortæller: Joannes forretning
blomstrer inden for måneder.

198
00:11:05,086 --> 00:11:07,353
Joanne: Det var vi
fuld virkelig hurtigt.

199
00:11:07,488 --> 00:11:09,488
Nogle af hestene var mine egne,

200
00:11:09,623 --> 00:11:12,324
men flertallet
var studenterheste.

201
00:11:26,340 --> 00:11:29,041
Fortæller: For at få erfaring,
nogle af joannes elever

202
00:11:29,043 --> 00:11:32,444
hjælpe til rundt i stalden
før og efter undervisning.

203
00:11:32,480 --> 00:11:35,848
Ja, øh, frisco vil ikke
spise eller drikke hvad som helst.

204
00:11:35,850 --> 00:11:37,716
Har du taget ham
endnu ude i morges?

205
00:11:37,719 --> 00:11:38,719
Ja, det er det, der er mærkeligt.

206
00:11:38,853 --> 00:11:41,386
Frisco er joannes
yndlings hest,

207
00:11:41,422 --> 00:11:45,057
men hun er ikke bekymret
fordi hun kender hans særheder.

208
00:11:45,059 --> 00:11:48,194
Joanne: Hver hest
har deres egen personlighed.

209
00:11:48,329 --> 00:11:50,862
De ting, der
det gør de nogle gange,

210
00:11:50,898 --> 00:11:52,464
forvirrer bare dit sind.

211
00:11:52,500 --> 00:11:55,267
[Hest gniger]

212
00:11:55,303 --> 00:11:57,570
[Rumlende]

213
00:12:00,541 --> 00:12:02,941
Det føltes som
jorden rumlede,

214
00:12:03,010 --> 00:12:05,344
som heste galopperede.

215
00:12:05,346 --> 00:12:06,879
[Rumlen stopper]

216
00:12:13,588 --> 00:12:16,155
Hvilke heste kom ud?

217
00:12:16,157 --> 00:12:18,089
De er her alle sammen.

218
00:12:18,126 --> 00:12:19,892
Jeg hørte galop.

219
00:12:19,894 --> 00:12:21,493
Vi har ikke hørt noget.

220
00:12:21,562 --> 00:12:24,296
Joanne: Jeg havde det meget
ubehageligt.

221
00:12:24,365 --> 00:12:28,134
Jeg vidste ikke hvad det
var. Jeg kunne ikke forklare det.

222
00:12:33,174 --> 00:12:34,907
Hej. Alt i orden?

223
00:12:35,042 --> 00:12:36,776
Øh, hørte du lige noget?

224
00:12:36,911 --> 00:12:38,710
Nej. Hvorfor? Hvad hørte du?

225
00:12:38,780 --> 00:12:40,179
Jeg er ikke sikker.

226
00:12:40,181 --> 00:12:43,448
Det lød som en flok heste
lige stemplet forbi kontoret.

227
00:12:43,484 --> 00:12:46,051
Det er mærkeligt.

228
00:12:46,053 --> 00:12:47,619
Ja.

229
00:12:47,655 --> 00:12:49,455
Har han været derude et stykke tid?

230
00:12:49,590 --> 00:12:50,756
Længe jeg har været herude.

231
00:12:52,927 --> 00:12:53,927
Er du okay?

232
00:12:53,995 --> 00:12:56,661
Ja. Tænkte bare
Jeg hørte noget.

233
00:12:56,697 --> 00:12:59,331
Jeg er sikker på, at det ikke er noget.

234
00:13:05,106 --> 00:13:07,005
Fortæller: Som ugerne går,

235
00:13:07,074 --> 00:13:11,009
det gør friscos spisning ikke
tilbage til normalen.

236
00:13:11,078 --> 00:13:14,613
Joanne: Hestene til mig
er ligesom at få børn.

237
00:13:14,615 --> 00:13:17,883
De har lige så meget brug for
omsorg og lige så meget kærlighed.

238
00:13:17,919 --> 00:13:21,353
Fortæller: Når flere
andre heste begynder at opføre sig syge,

239
00:13:21,488 --> 00:13:23,555
joanne ringer til en dyrlæge for at få hjælp.

240
00:13:23,558 --> 00:13:26,291
Det er underligt. Kun
mine heste er syge.

241
00:13:26,327 --> 00:13:28,027
Det er ingen af ​​elevhestene.

242
00:13:28,162 --> 00:13:29,162
Hvad har han lavet?

243
00:13:29,230 --> 00:13:32,364
Spiser ikke. Synes
at være utilpas.

244
00:13:32,433 --> 00:13:36,702
Øh, det ser ud til at have ondt i maven.

245
00:13:36,837 --> 00:13:38,904
Det ser ud til at være kolik.

246
00:13:38,973 --> 00:13:40,973
Det kunne være fra
ændre sin tidsplan,

247
00:13:41,108 --> 00:13:42,441
hans vand, hans foder.

248
00:13:42,576 --> 00:13:43,976
Det giver ingen mening.

249
00:13:44,045 --> 00:13:45,644
De er alle på
samme tidsplan.

250
00:13:45,779 --> 00:13:49,114
Jeg fodrer dem alle med hø og
havre, og det er foder i topkvalitet.

251
00:13:49,250 --> 00:13:51,317
Joanne: Jeg kunne ikke forstå
hvorfor de blev syge.

252
00:13:51,319 --> 00:13:53,919
Hvis det er tilfældet, har jeg måske
at køre nogle yderligere tests.

253
00:13:53,955 --> 00:13:57,256
Jeg har arbejdet på gårde
med 60 heste

254
00:13:57,391 --> 00:14:00,792
og aldrig haft
så mange sygdomme.

255
00:14:00,862 --> 00:14:02,728
Der skete noget.

256
00:14:02,863 --> 00:14:05,530
Det var en meget negativ følelse.

257
00:14:05,566 --> 00:14:07,466
[Heste nikker]

258
00:14:07,535 --> 00:14:11,070
Sådan nogle mærkelige ting
fortsatte med at ske.

259
00:14:11,072 --> 00:14:14,739
Og det voksede
føler, at vores liv...

260
00:14:14,775 --> 00:14:16,141
Fortæller: Sue er ikke overrasket

261
00:14:16,210 --> 00:14:19,678
den joannes yndlingshest
havde følt sig utryg.

262
00:14:19,813 --> 00:14:23,749
Bernier: Det er de fleste dyr
mere modtagelige for spiritus.

263
00:14:23,751 --> 00:14:27,185
Ånderne eller energien
bliver bare ved med at krydse dem.

264
00:14:27,221 --> 00:14:29,021
De ved ikke, hvad der foregår.

265
00:14:29,156 --> 00:14:31,023
Frisco blev kun værre.

266
00:14:31,125 --> 00:14:33,058
Alle mine heste blev værre.

267
00:14:39,300 --> 00:14:41,366
Fortæller: At høre
heste fra huset,

268
00:14:41,435 --> 00:14:44,169
joanne og Jim
installere et intercom.

269
00:14:47,341 --> 00:14:48,841
Der.

270
00:14:48,843 --> 00:14:51,110
Forresten, jeg bestilte
lys du ville have til herinde.

271
00:14:51,112 --> 00:14:52,678
Tak.

272
00:14:57,485 --> 00:14:59,117
Som ugerne går,

273
00:14:59,186 --> 00:15:02,387
joanne udvikler sig tæt
venskaber med sine elever.

274
00:15:02,423 --> 00:15:04,923
Jeg vil have jer til at tænke over
ridning i nogle konkurrencer.

275
00:15:04,959 --> 00:15:06,391
Måske.

276
00:15:06,427 --> 00:15:09,060
Fortæller: Hænger ud med
de hjælper med at tage hendes sind

277
00:15:09,096 --> 00:15:11,797
væk fra de negative følelser
hun fornemmer på ejendommen.

278
00:15:11,799 --> 00:15:14,333
Damer, undskyld venligst
mig. Jeg skal i gang.

279
00:15:14,335 --> 00:15:15,934
Vi ses senere.

280
00:15:16,003 --> 00:15:17,369
Kys babyen.

281
00:15:18,439 --> 00:15:22,007
Gutter, jeg tror virkelig, jeg
kunne vinde en konkurrence.

282
00:15:22,043 --> 00:15:25,344
Det er lidt svært din
første gang, deidre.

283
00:15:25,479 --> 00:15:29,348
[Hest gniger]

284
00:15:29,483 --> 00:15:31,550
Det er ikke min Sierra, vel?

285
00:15:31,619 --> 00:15:33,152
Nej, det er bestemt frisco.

286
00:15:33,154 --> 00:15:35,554
Vi venter stadig på
testene kommer tilbage.

287
00:15:35,623 --> 00:15:37,489
Åh, jeg er ked af det.

288
00:15:37,624 --> 00:15:39,825
[Mand fløjter]

289
00:15:42,863 --> 00:15:44,697
Det var en mands fløjten.

290
00:15:44,832 --> 00:15:46,699
Din mands
en helvedes fløjter.

291
00:15:46,834 --> 00:15:48,167
Det er ikke Jim.

292
00:15:48,302 --> 00:15:50,168
Han er ude af byen på et job.

293
00:15:50,204 --> 00:15:52,204
Jamen, hvem er det så?

294
00:15:56,443 --> 00:15:57,976
Jeg ved det ikke.

295
00:15:58,045 --> 00:15:59,178
Lad os finde ud af det.

296
00:15:59,180 --> 00:16:03,682
Det var eleverne
bange for at dø.

297
00:16:36,384 --> 00:16:38,883
[Nikende]

298
00:16:38,919 --> 00:16:40,953
[Snorker]

299
00:17:24,198 --> 00:17:29,868
Joanne: Jeg havde det sådan
var en tilstedeværelse, der så mig.

300
00:17:32,540 --> 00:17:36,008
Det fik mig til at føle
ekstremt ubehageligt.

301
00:17:36,143 --> 00:17:37,476
Det her er vildt underligt.

302
00:17:37,611 --> 00:17:38,810
Jeg ved det.

303
00:17:38,846 --> 00:17:41,080
Hvad sker der her?

304
00:17:41,215 --> 00:17:43,282
Jeg ved det ikke, deidre.

305
00:17:43,284 --> 00:17:45,483
Hele dette sted
er vildt underligt.

306
00:17:45,519 --> 00:17:47,019
[Hest gniger]

307
00:17:47,021 --> 00:17:49,288
Kom nu. Lad os
bare kald det en nat.

308
00:17:49,290 --> 00:17:54,759
Joanne: Hvordan kunne jeg kæmpe
denne skumle følelse eller ting

309
00:17:54,829 --> 00:17:57,629
hvis det ikke ville
vise sig for mig?

310
00:17:57,764 --> 00:17:59,398
Hvordan kunne jeg slippe af med det?

311
00:18:07,975 --> 00:18:10,775
[Telefonen ringer]

312
00:18:10,845 --> 00:18:13,946
Hej, Jessie. Hvordan går det?

313
00:18:13,948 --> 00:18:19,184
Ja, jeg ved hvad deidre
sagde, men det er bare deidre.

314
00:18:19,253 --> 00:18:20,451
Nej.

315
00:18:20,488 --> 00:18:23,956
A-Allison er bare ikke sikker
hvis hun skal blive.

316
00:18:26,660 --> 00:18:27,960
Jeg forstår.

317
00:18:36,003 --> 00:18:38,203
Hvad skal jeg så gøre?

318
00:18:38,305 --> 00:18:42,174
Hvis alle går, er jeg nej
længere vil være i erhvervslivet.

319
00:18:47,982 --> 00:18:49,648
[Hest skriger]

320
00:18:53,420 --> 00:18:56,788
Det var der bestemt
noget, der krammer mit ben.

321
00:19:03,330 --> 00:19:05,230
Hej skat, jeg har lysene.

322
00:19:05,299 --> 00:19:07,766
Ikke nu, Jim.

323
00:19:07,768 --> 00:19:10,302
Ikke nu? [Klukker]

324
00:19:10,304 --> 00:19:12,437
Kom nu. Det har du været
rider mig om dette for evigt.

325
00:19:12,439 --> 00:19:15,440
Der er noget her.
Noget tog lige fat i mit ben.

326
00:19:15,576 --> 00:19:18,243
For virkelig at få mig til at sige
"Ja, jeg er en sand troende,"

327
00:19:18,279 --> 00:19:20,646
det ville det nok have
at komme op og bide mig

328
00:19:20,781 --> 00:19:22,014
lige på bagsiden.

329
00:19:26,520 --> 00:19:27,786
Joanne, jeg...

330
00:19:30,424 --> 00:19:32,191
Jeg ved, der er noget.

331
00:19:33,994 --> 00:19:36,261
Jeg ved ikke præcis, hvad det er.

332
00:19:36,396 --> 00:19:39,398
Pige: ♪ ring rundt om den rosenrøde ♪

333
00:19:39,400 --> 00:19:42,334
♪ aske, aske ♪

334
00:19:42,336 --> 00:19:44,436
♪ vi falder alle sammen ♪

335
00:19:54,882 --> 00:19:56,949
Fortæller: Med eller
uden Jims støtte,

336
00:19:57,084 --> 00:20:01,053
joanne kan ikke sidde passivt
da hendes heste fortsat fejler.

337
00:20:02,823 --> 00:20:06,224
En nat, mens
Jim arbejder overarbejde,

338
00:20:06,227 --> 00:20:09,894
hun mødes med en akupunktør.

339
00:20:09,930 --> 00:20:13,164
Joanne håber på alternativet
terapi vil berolige hendes heste

340
00:20:13,234 --> 00:20:15,500
mens hun venter
dyrlægens laboratorieprøver.

341
00:20:15,636 --> 00:20:17,703
Tak så
meget for at komme ud.

342
00:20:17,705 --> 00:20:18,770
Jeg håber bare, jeg kan hjælpe.

343
00:20:18,839 --> 00:20:20,238
Joanne ved det ikke

344
00:20:20,307 --> 00:20:22,907
akupunktøren
har psykiske evner.

345
00:20:22,977 --> 00:20:24,242
Hvad er der galt?

346
00:20:24,245 --> 00:20:27,846
Det her handler ikke kun om
hestene, er det?

347
00:20:27,915 --> 00:20:30,115
Joanne: Hun vendte sig
til mig og sagde:

348
00:20:30,117 --> 00:20:32,651
"har du noget imod, hvis jeg siger
noget for dig?"

349
00:20:32,653 --> 00:20:34,119
Der er ånder alle...

350
00:20:34,121 --> 00:20:37,789
Hun sagde, "kender du dig
har mange, mange ånder her?"

351
00:20:37,825 --> 00:20:40,993
Endelig nogen
er at se og føle

352
00:20:41,128 --> 00:20:43,862
hvad jeg har følt.

353
00:20:43,864 --> 00:20:45,597
Hvorfor er de her?

354
00:20:45,666 --> 00:20:48,933
Nogle gange jordbundet
ånder er fanget.

355
00:20:49,003 --> 00:20:50,869
Måske døde de
en forfærdelig død.

356
00:20:51,004 --> 00:20:53,404
Måske noget kraft
holder dem her.

357
00:20:53,440 --> 00:20:58,410
Fortæller: Healeren har mistanke om
svaret ligger begravet i landets fortid.

358
00:20:58,412 --> 00:21:00,745
Der er nogle ritualer
som kan skabe fred,

359
00:21:00,781 --> 00:21:02,280
i hvert fald for en lille stund.

360
00:21:02,349 --> 00:21:05,550
Det var som en stor sky af
negativitet over min gård,

361
00:21:05,686 --> 00:21:09,153
og jeg havde brug for at finde ud af det
hvorfor og prøv at sætte en stopper for det.

362
00:21:09,189 --> 00:21:11,256
Må jeg tage et kig? Sikker.

363
00:21:21,568 --> 00:21:25,904
Fortæller: Senere den aften,
Jim er stadig væk på sit arbejde.

364
00:21:25,973 --> 00:21:27,372
Alt er fint.

365
00:21:27,441 --> 00:21:30,975
Har lige læst op
om Kingstons historie.

366
00:21:31,045 --> 00:21:33,711
Du kender en pest
kom dog i 1800-tallet?

367
00:21:33,747 --> 00:21:34,913
Udslettede halvdelen af ​​byen.

368
00:21:35,048 --> 00:21:36,181
Jim: Wow. Skræmmende.

369
00:21:36,250 --> 00:21:38,383
Det bliver jeg nok
sidder fast her det meste af natten.

370
00:21:38,419 --> 00:21:40,452
Ja, gør hvad du
skal gøre. Vi vil være her.

371
00:21:40,454 --> 00:21:42,053
Jeg vidste, du ville
forstå. Hvordan har David det?

372
00:21:42,056 --> 00:21:43,388
Han har det fint.

373
00:21:43,390 --> 00:21:45,991
Vi ses i morgen. Farvel.

374
00:21:49,196 --> 00:21:51,863
Hver aften, joanne
går i stalden

375
00:21:51,998 --> 00:21:54,866
til en sidste kontrol
på hendes heste.

376
00:22:08,582 --> 00:22:10,449
[Klik]

377
00:22:12,018 --> 00:22:14,586
[Knirkende]

378
00:23:07,808 --> 00:23:10,542
[Fodtrin nærmer sig]

379
00:23:13,714 --> 00:23:18,517
Jeg hører og mærker nogen
gå forbi lige ved siden af mig.

380
00:23:19,553 --> 00:23:23,388
Mor!

381
00:23:37,337 --> 00:23:42,707
Mor!

382
00:23:45,546 --> 00:23:47,412
Skat, hvad er der galt?

383
00:23:47,481 --> 00:23:50,882
Jeg hørte fodtrin, men
der var ingen omkring.

384
00:23:50,951 --> 00:23:52,350
Det er okay. Bare rolig.

385
00:23:52,419 --> 00:23:56,021
David: Følelsen af frygt,
det var bare overvældende.

386
00:23:58,592 --> 00:24:01,693
Joanne: Nu er det
går efter min søn.

387
00:24:01,762 --> 00:24:05,363
Han er hele mit hjerte. Det er han
hele min grund til at være.

388
00:24:05,399 --> 00:24:08,433
Jeg var nødt til at sætte en stopper for det.

389
00:24:19,246 --> 00:24:21,312
Fortæller: Joanne har følt
isoleret fra sin mand

390
00:24:21,381 --> 00:24:23,047
siden første sansning
en negativ tilstedeværelse.

391
00:24:23,116 --> 00:24:24,382
Joanne.

392
00:24:24,451 --> 00:24:26,050
Joanne: Han var en skeptiker,

393
00:24:26,086 --> 00:24:29,287
men jeg vidste ikke hvem ellers
at henvende sig til eller hvem man ellers skal fortælle.

394
00:24:34,194 --> 00:24:36,327
Du ved, jeg har hørt ting.

395
00:24:36,363 --> 00:24:38,396
David hørte
fodtrin i aftes.

396
00:24:38,465 --> 00:24:39,931
fodspor? [Klukker] Kom nu.

397
00:24:39,967 --> 00:24:41,866
Det er et gammelt hus med
knirkende gulvbrædder.

398
00:24:41,935 --> 00:24:44,080
Hvis der er noget her, hvordan
sker der ikke noget med mig?

399
00:24:44,104 --> 00:24:45,248
Måske ignorerer du det bare.

400
00:24:45,272 --> 00:24:46,449
Måske forestiller du dig det bare.

401
00:24:46,473 --> 00:24:47,805
Jim: Hun var meget vred.

402
00:24:47,841 --> 00:24:50,207
Hvis jeg ikke tror
noget, jeg tror ikke på.

403
00:24:50,244 --> 00:24:52,944
Hvad vil du gøre,
flytte? Opgive din virksomhed?

404
00:24:52,946 --> 00:24:54,746
Jeg giver ikke afkald på noget.

405
00:24:54,881 --> 00:24:59,618
Denne lørdag skal jeg
forsøge at rense ejendommen.

406
00:24:59,620 --> 00:25:01,252
Rense ejendommen?

407
00:25:01,288 --> 00:25:03,555
Damen der kom til
hjælp mig med hestene...

408
00:25:03,690 --> 00:25:04,756
Hun fortalte mig, hvad jeg skulle gøre.

409
00:25:04,891 --> 00:25:05,957
Nå, der er en kilde.

410
00:25:06,092 --> 00:25:07,959
Bare tag David
væk den eftermiddag.

411
00:25:08,094 --> 00:25:09,094
Nej, jeg ville gå og...

412
00:25:09,096 --> 00:25:12,229
Jeg er ligeglad med hvad
du ville gøre!

413
00:25:12,266 --> 00:25:14,299
Tag ham med til byen.

414
00:25:16,837 --> 00:25:19,037
[Telefonen ringer]

415
00:25:21,842 --> 00:25:23,074
Okay.

416
00:25:28,282 --> 00:25:30,382
Hej?

417
00:25:30,517 --> 00:25:32,350
Friscos tests er inde?

418
00:25:34,588 --> 00:25:36,187
Hvad betyder det?

419
00:25:39,693 --> 00:25:42,127
jeg-jeg...

420
00:25:42,262 --> 00:25:45,130
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.

421
00:25:46,399 --> 00:25:47,732
Tak.

422
00:25:47,867 --> 00:25:49,334
Tak.

423
00:25:49,469 --> 00:25:53,004
Fortæller: Intet kan gøres
for at lette hestens lidelser.

424
00:25:55,742 --> 00:25:58,076
Hej, det bliver okay.

425
00:25:58,078 --> 00:25:59,277
[ Smooches ]

426
00:25:59,279 --> 00:26:00,679
It's gonna be okay.

427
00:26:00,814 --> 00:26:02,747
[ Sniffles ]

428
00:26:05,552 --> 00:26:07,752
Det har du ikke
to be here for this.

429
00:26:07,788 --> 00:26:10,388
I want to stay
with her till the end.

430
00:26:12,826 --> 00:26:16,694
For joanne er det at miste frisco
som at miste en af sin familie.

431
00:26:16,730 --> 00:26:20,298
Joanne: And I loved
her beyond belief.

432
00:26:20,434 --> 00:26:22,133
[ Frisco neighing ]

433
00:26:26,039 --> 00:26:30,241
Fortæller: Men hun vil ikke være bange
væk af det negative nærvær.

434
00:26:30,310 --> 00:26:32,710
Joanne: Dette var min ejendom.

435
00:26:32,779 --> 00:26:35,113
Det var enten dem eller mig
og jeg var ikke ved at give op.

436
00:26:35,248 --> 00:26:37,782
Narrator: That Saturday,

437
00:26:37,818 --> 00:26:40,317
joanne burns sage to
rense ejendommen.

438
00:26:40,354 --> 00:26:43,054
I cleanse this building
med lys og kærlighed

439
00:26:43,056 --> 00:26:47,458
og forvis al negativ energi.

440
00:26:47,527 --> 00:26:50,061
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

441
00:26:50,196 --> 00:26:51,930
og forvis al negativ energi.

442
00:26:52,065 --> 00:26:56,201
Denne hvirvelvind
af stemmer og luft,

443
00:26:56,336 --> 00:26:58,403
og alt
begyndte at ske.

444
00:26:58,405 --> 00:27:00,604
Jeg forviser al negativ energi.

445
00:27:00,641 --> 00:27:02,807
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

446
00:27:02,809 --> 00:27:05,676
og forvis al negativ energi.

447
00:27:05,712 --> 00:27:08,746
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

448
00:27:08,782 --> 00:27:09,926
og forvis al negativ energi.

449
00:27:09,950 --> 00:27:11,215
[Ramlen, vinden hyler]

450
00:27:11,284 --> 00:27:13,551
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

451
00:27:13,687 --> 00:27:16,488
og forvis al negativ energi.

452
00:27:16,623 --> 00:27:20,024
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

453
00:27:20,027 --> 00:27:22,626
og forvis al negativ energi.

454
00:27:22,663 --> 00:27:25,363
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

455
00:27:25,432 --> 00:27:27,698
og forvis al negativ energi!

456
00:27:27,734 --> 00:27:30,234
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

457
00:27:30,270 --> 00:27:32,971
og forvis al negativ energi!

458
00:27:32,973 --> 00:27:34,973
Jeg renser denne bygning
med lys og kærlighed

459
00:27:34,975 --> 00:27:37,308
og forvis al negativ energi.

460
00:27:39,112 --> 00:27:40,244
[Ramlende, hylende stop]

461
00:27:40,280 --> 00:27:42,280
[suk]

462
00:27:43,583 --> 00:27:45,550
Alt stoppede.

463
00:27:50,057 --> 00:27:52,724
Og det var smukt.

464
00:27:52,726 --> 00:27:55,326
[Ånder skarpt ud]

465
00:27:55,362 --> 00:27:57,595
Jeg sad bare lidt
tilbage og sagde,

466
00:27:57,731 --> 00:27:59,731
"wow, jeg gjorde det. Jeg slog det."

467
00:28:01,635 --> 00:28:04,135
For et godt stykke tid,
tingene vendte tilbage til det normale.

468
00:28:04,270 --> 00:28:06,403
Jim og jeg var
komme bedre ud af det.

469
00:28:06,440 --> 00:28:08,940
Jeg ville virkelig gerne
bygge min virksomhed op,

470
00:28:09,075 --> 00:28:10,408
og vi havde sparet.

471
00:28:10,543 --> 00:28:12,544
Så vi besluttede at
investere vores opsparing

472
00:28:12,679 --> 00:28:14,345
i en indendørs ridebane.

473
00:28:14,347 --> 00:28:15,746
Hvad skete der?

474
00:28:15,782 --> 00:28:17,549
Vi hyrede en entreprenør,
og han ryddede den mark.

475
00:28:17,551 --> 00:28:18,949
Fortæller: Sue indser

476
00:28:18,985 --> 00:28:22,954
det har joanne ubevidst
provokerede ånderne hele tiden.

477
00:28:23,089 --> 00:28:28,159
At have et hjem og en ejendom
der er i konstant forandring

478
00:28:28,294 --> 00:28:35,666
vil få ånderne til
rejse sig og begynde at angribe.

479
00:28:35,669 --> 00:28:40,105
Fortæller: En nat, ikke længe
efter at have brudt terræn for arenaen...

480
00:28:42,109 --> 00:28:44,909
[Telefonen ringer]

481
00:28:51,051 --> 00:28:52,051
Hej?

482
00:28:55,455 --> 00:28:56,855
Hvad med alle vores penge?

483
00:29:00,460 --> 00:29:01,325
Tak.

484
00:29:01,394 --> 00:29:03,762
[Telefon bipper]

485
00:29:07,000 --> 00:29:09,601
Han er konkurs, Jim.

486
00:29:09,603 --> 00:29:11,603
Vores entreprenør er konkurs.

487
00:29:11,605 --> 00:29:13,204
Hvad?

488
00:29:13,206 --> 00:29:15,206
Han skylder åbenbart
alle penge,

489
00:29:15,275 --> 00:29:16,407
og han sprang byen over.

490
00:29:16,409 --> 00:29:18,543
Ingen har hørt fra
fyren om to uger.

491
00:29:18,612 --> 00:29:22,346
Vi havde lagt vores opsparing,
samt vores søns college-fond,

492
00:29:22,382 --> 00:29:23,748
ind i dette projekt.

493
00:29:23,817 --> 00:29:28,086
Og at miste de penge
var fuldstændig ødelæggende.

494
00:29:28,221 --> 00:29:30,755
Jeg kender en advokat. Måske er der
en måde at få nogle penge tilbage.

495
00:29:30,890 --> 00:29:32,356
Han er væk, Jim.

496
00:29:32,392 --> 00:29:33,558
Vi er nødt til at prøve.

497
00:29:33,693 --> 00:29:35,794
Det ved du af alle mennesker.

498
00:29:45,205 --> 00:29:47,171
[ Utydelig stemme ] [ Gisp ]

499
00:29:47,207 --> 00:29:49,174
[Trække vejret rystende]

500
00:29:52,813 --> 00:29:54,512
[Mand griner]

501
00:29:54,647 --> 00:29:58,116
David: Jeg havde lyst
Jeg var i en tønde

502
00:29:58,251 --> 00:30:00,184
går ned til
bunden af havet.

503
00:30:00,187 --> 00:30:02,520
Mor! Mor!

504
00:30:02,655 --> 00:30:04,255
Hvad er det? jeg hørte
mandens stemme.

505
00:30:04,390 --> 00:30:07,658
Fortæller: Joanne troede, hun havde
forviste den negative tilstedeværelse...

506
00:30:07,727 --> 00:30:09,527
Det vil jeg ikke
bor her længere.

507
00:30:09,596 --> 00:30:12,796
Men den lå og ventede.

508
00:30:12,833 --> 00:30:15,767
Jeg skal nok klare det.
Jeg skal nok klare det.

509
00:30:33,987 --> 00:30:37,922
Fortæller: Joannes ejendom er
belejret af en negativ tilstedeværelse.

510
00:30:37,924 --> 00:30:39,190
Jeg var klar til at bekæmpe det

511
00:30:39,325 --> 00:30:41,859
og bekæmpe det på nogen måde
at jeg overhovedet kunne.

512
00:30:41,895 --> 00:30:43,795
Jeg ringer til en præst
at velsigne dette hjem.

513
00:30:43,797 --> 00:30:46,331
Fortæller: Joanne bønfalder
med sin mand for støtte.

514
00:30:46,333 --> 00:30:47,598
Sig, at du tror mig.

515
00:30:47,634 --> 00:30:51,002
Jim: Hvis jeg accepterer det der
er noget overnaturligt

516
00:30:51,071 --> 00:30:52,670
sker på ejendommen,

517
00:30:52,805 --> 00:30:55,472
så bliver jeg nødt til det
gøre noget ved det.

518
00:30:55,508 --> 00:30:57,342
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

519
00:30:57,477 --> 00:31:00,745
Du ved, jeg er her for
dig, og jeg tror på dig.

520
00:31:00,814 --> 00:31:02,480
Det er bare det...

521
00:31:02,482 --> 00:31:05,283
Pige: Mor?

522
00:31:05,285 --> 00:31:06,918
Far?

523
00:31:12,058 --> 00:31:13,791
David er i seng, ikke?

524
00:31:21,668 --> 00:31:23,067
Det var en lille piges stemme.

525
00:31:26,606 --> 00:31:27,705
Ring til præsten.

526
00:31:27,774 --> 00:31:28,774
Åh, gud.

527
00:31:28,842 --> 00:31:32,377
Jim: Vi hørte begge
"mor" og "far".

528
00:31:32,379 --> 00:31:34,445
Det kunne man ikke benægte.

529
00:31:34,481 --> 00:31:36,647
Fortæller: Et par dage senere,

530
00:31:36,716 --> 00:31:40,518
whitleys sogn
præst velsigner deres hjem.

531
00:31:40,520 --> 00:31:46,056
Præst: I navnet på
far, søn og helligånd, amen.

532
00:31:46,092 --> 00:31:50,661
Fred være med dette hus
og med alle, der bor her.

533
00:31:50,664 --> 00:31:54,532
Må guden, som vi ære
med ét hjerte og stemme gør det muligt for os,

534
00:31:54,534 --> 00:31:55,799
gennem ånden,

535
00:31:55,835 --> 00:31:58,902
at bo i Harmony as
Jesu Kristi tilhængere,

536
00:31:58,939 --> 00:32:00,805
nu og for altid.

537
00:32:00,807 --> 00:32:01,973
Amen.

538
00:32:05,145 --> 00:32:07,946
Fortæller: For et stykke tid,
velsignelsen hjælper,

539
00:32:08,081 --> 00:32:13,584
men joanne fornemmer stadig
det dvælende nærvær.

540
00:32:17,991 --> 00:32:20,090
Har du ikke
lektioner i eftermiddag?

541
00:32:20,126 --> 00:32:22,327
Ikke længere.

542
00:32:25,365 --> 00:32:26,297
[Nikende]

543
00:32:26,366 --> 00:32:27,899
Hvad er der kommet ind i dig?

544
00:32:32,505 --> 00:32:33,905
[Skrig]

545
00:32:33,907 --> 00:32:36,441
David!

546
00:32:40,814 --> 00:32:42,380
Ring til ambulancen.

547
00:32:42,515 --> 00:32:45,450
Det skal nok gå.
Du skal nok klare dig.

548
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
Det eneste jeg kunne komme i tanke om er,

549
00:32:48,621 --> 00:32:50,254
"Åh, min gud, han
kunne blive lammet."

550
00:32:50,290 --> 00:32:51,923
Alt er
vil være okay.

551
00:32:51,925 --> 00:32:53,458
Jeg følte mig totalt hjælpeløs.

552
00:32:53,593 --> 00:32:55,592
Vi kan ikke håndtere det her mere.

553
00:32:55,628 --> 00:32:58,162
Jeg er bange for min søns liv.

554
00:33:01,334 --> 00:33:03,000
Fortæller: Sue er ikke overrasket

555
00:33:03,069 --> 00:33:04,936
at hverken
præst eller joanne

556
00:33:05,071 --> 00:33:06,404
kunne rense ejendommen.

557
00:33:06,539 --> 00:33:10,140
Bernier: Grunden til det
velsignelser og udtværinger

558
00:33:10,176 --> 00:33:12,276
ikke arbejde på en ejendom

559
00:33:12,312 --> 00:33:14,812
er de ikke holder
nok styrke,

560
00:33:14,848 --> 00:33:19,751
vibrationsstyrke nok til
faktisk fjerne, hvad der er der.

561
00:33:19,886 --> 00:33:22,620
Det kan undertrykke, men det
kommer som regel tilbage.

562
00:33:22,622 --> 00:33:25,423
Tror du du
kan slippe af med dem?

563
00:33:25,492 --> 00:33:27,091
Det gør jeg ikke ligefrem
"slip af med dem."

564
00:33:27,226 --> 00:33:30,361
I shambhala prøver vi at
helbrede de negative energier

565
00:33:30,363 --> 00:33:32,897
og hjælpe alle
ånder til at stige op.

566
00:33:32,899 --> 00:33:34,565
Er det farligt?

567
00:33:34,601 --> 00:33:35,933
Det kan være.

568
00:33:45,011 --> 00:33:48,312
Jeg vil gerne have, at du møder min
mand, Jim, og søn, David.

569
00:33:48,348 --> 00:33:50,447
Jim: Da jeg først
mødte sagsøge, siger jeg til hende,

570
00:33:50,483 --> 00:33:52,249
"Jeg har mødt dig før."

571
00:33:52,318 --> 00:33:53,851
Ikke hvad jeg ved, det har jeg ikke

572
00:33:53,853 --> 00:33:56,387
men jeg følte mig meget
tryg ved hende.

573
00:33:56,456 --> 00:33:58,789
Jeg tager
David ind til byen.

574
00:33:58,858 --> 00:34:00,324
Fortæller: Sue synes, det er bedst

575
00:34:00,360 --> 00:34:02,260
hvis ingen er hjemme
under udrensningen.

576
00:34:02,262 --> 00:34:04,128
Når du konfronterer hvad som helst.

577
00:34:04,197 --> 00:34:07,798
Joanne: Hun sagde, at det er ligesom
åbne en dør til den anden side.

578
00:34:07,834 --> 00:34:11,969
Disse ånder kunne de vedhæfte
sig til folk omkring hende.

579
00:34:20,380 --> 00:34:21,945
Bernier: Jeg var bekymret.

580
00:34:21,981 --> 00:34:24,015
Der var ondskab på ejendommen,

581
00:34:24,017 --> 00:34:25,349
[motoren vender om]

582
00:34:25,418 --> 00:34:29,153
Og det var det største
åndelig gateway

583
00:34:29,288 --> 00:34:30,321
som jeg er stødt på.

584
00:34:33,093 --> 00:34:35,293
Går du ikke med dem?

585
00:34:35,428 --> 00:34:37,094
Jeg føler, at jeg skal blive.

586
00:34:37,097 --> 00:34:38,696
Nå, det er jeg nødt til
gå ejendommen.

587
00:34:38,765 --> 00:34:41,632
Fortæller: Sue tror
tilstedeværelsen har trukket sig tilbage

588
00:34:41,634 --> 00:34:44,102
til skoven
omkring gården.

589
00:34:44,237 --> 00:34:46,570
Jeg vil være i
stabil. Held og lykke.

590
00:34:46,639 --> 00:34:49,507
Joanne er vant til
gør alting selv,

591
00:34:49,509 --> 00:34:52,643
men nu kan hun kun vente.

592
00:34:52,778 --> 00:34:55,446
Vi håbede alle sammen
at dette ville virke.

593
00:34:55,581 --> 00:35:00,118
Vi håbede bare og
bad om, at hun kunne hjælpe os.

594
00:35:12,198 --> 00:35:15,332
Jeg kunne mærke mit hår begynde
at rejse sig på bagsiden af ​​min nakke.

595
00:35:15,368 --> 00:35:20,037
Det, der kom til mig, var ondt.

596
00:36:01,314 --> 00:36:04,448
Bernier: Når jeg går
et stykke ejendom,

597
00:36:04,584 --> 00:36:07,718
ting kommer til mig
på forskellige måder.

598
00:36:07,720 --> 00:36:10,454
Mest fornemmer jeg.

599
00:36:10,490 --> 00:36:14,258
Jeg kan fornemme, hvem der er
står ved siden af mig.

600
00:36:14,260 --> 00:36:18,462
Jeg kan fornemme, hvem der er
går mod mig.

601
00:36:18,498 --> 00:36:22,533
Jeg kan se dimensionerne
der er fanget der.

602
00:36:28,374 --> 00:36:33,511
Når man arbejder med
energi, kan du komme til skade.

603
00:36:36,249 --> 00:36:38,883
Jeg er blevet stukket.

604
00:36:39,018 --> 00:36:43,788
Jeg er blevet ridset,
kvalt, fastklemt.

605
00:37:00,106 --> 00:37:02,106
Fortæller: Til
rense ejendommen,

606
00:37:02,241 --> 00:37:05,076
hun skal overbevise
ånderne til at komme videre.

607
00:37:12,118 --> 00:37:14,885
Du er ikke længere i live.

608
00:37:16,022 --> 00:37:18,022
Du hører ikke til her.

609
00:37:22,562 --> 00:37:26,797
Joanne: Og
forventningen var utrolig,

610
00:37:26,932 --> 00:37:30,801
venter på at se hvad
resultatet skulle blive.

611
00:37:33,339 --> 00:37:36,940
Jeg vil gerne hjælpe dig
gå op til et bedre sted.

612
00:37:36,976 --> 00:37:40,077
Fortæller: Sue senses
ånderne vil op...

613
00:37:41,747 --> 00:37:44,882
men noget er
holder dem tilbage.

614
00:37:55,828 --> 00:37:59,296
Bernier: Det er du
fri til at komme videre.

615
00:37:59,365 --> 00:38:03,768
Hver ånd skal frigives.

616
00:38:03,903 --> 00:38:05,036
Det skal det.

617
00:38:16,316 --> 00:38:19,649
Min mave begynder at dreje.

618
00:38:19,686 --> 00:38:21,986
Mit hjerteslag begynder at løbe.

619
00:38:21,988 --> 00:38:26,257
Jeg vidste, hvad der var
at komme til mig var ondt.

620
00:38:31,130 --> 00:38:32,330
Åh!

621
00:38:32,465 --> 00:38:34,265
Lad mine slaver være!

622
00:38:34,267 --> 00:38:36,701
[Gøen]

623
00:38:47,279 --> 00:38:48,946
[Trække vejret tungt]

624
00:38:55,855 --> 00:38:57,955
[Mand griner]

625
00:39:01,560 --> 00:39:03,693
Samuel.

626
00:39:03,730 --> 00:39:05,896
Bernier: Og jeg hører, "Samuel."

627
00:39:05,965 --> 00:39:07,631
Mand: Samuel. Samuel.

628
00:39:07,700 --> 00:39:09,767
Fortæller: Sue
indser, at det er Samuel

629
00:39:09,769 --> 00:39:14,105
som har holdt den anden
ånder i fangenskab i århundreder.

630
00:39:14,240 --> 00:39:17,441
Bernier: Det eneste
gik gennem mit sind var,

631
00:39:17,576 --> 00:39:19,844
"er jeg stærk
nok til dette job?"

632
00:39:19,979 --> 00:39:23,046
Det var ikke et spørgsmål
hvem der skulle vinde.

633
00:39:23,082 --> 00:39:25,383
Det var, jeg var nødt til at komme ud i live.

634
00:39:28,387 --> 00:39:30,787
Åh!

635
00:39:30,823 --> 00:39:32,823
[Heste nikker]

636
00:39:34,694 --> 00:39:35,926
Åh!

637
00:39:35,995 --> 00:39:38,796
Samuel trækker mig i nakken.

638
00:39:38,931 --> 00:39:42,733
Han var klar til at rive den af.

639
00:39:42,802 --> 00:39:44,435
Åh!

640
00:39:46,706 --> 00:39:51,275
Du er ikke i live! Dig
hører ikke hjemme her!

641
00:39:51,277 --> 00:39:53,010
[Skrig]

642
00:39:55,348 --> 00:39:57,214
Da jeg skubbede ham ned,

643
00:39:57,349 --> 00:39:59,616
Jeg frigav det hele
hans negative energi,

644
00:39:59,652 --> 00:40:01,418
og jeg kunne trække vejret igen.

645
00:40:01,487 --> 00:40:04,088
[Trække vejret tungt]

646
00:40:14,700 --> 00:40:16,100
I er alle fri nu.

647
00:40:17,970 --> 00:40:19,303
Du kan gå.

648
00:40:21,974 --> 00:40:23,707
Det fik mig næsten til at græde,

649
00:40:23,709 --> 00:40:30,180
blot frigivelsen af deres energi
og den lettelse, de følte,

650
00:40:30,216 --> 00:40:33,584
evnen til at stige op,
og friheden.

651
00:40:35,688 --> 00:40:37,988
Forbløffende. Forbløffende.

652
00:40:39,459 --> 00:40:40,991
[suk]

653
00:40:41,027 --> 00:40:43,260
[ Fuglekvidder ]

654
00:40:43,296 --> 00:40:45,329
Jeg kunne høre fuglene kvidre.

655
00:40:45,331 --> 00:40:47,598
Solen var ude.

656
00:40:47,600 --> 00:40:51,001
Det var som et stort tæppe
var blevet løftet af mig

657
00:40:51,136 --> 00:40:52,536
og væk fra min ejendom.

658
00:40:55,007 --> 00:40:58,341
Fortæller: Det er hun
evigt taknemmelig for at sagsøge.

659
00:40:58,377 --> 00:41:02,746
Joanne: Sue er den ene
ægte hjælp, som vi har fået her

660
00:41:02,782 --> 00:41:04,748
gennem årene.

661
00:41:09,889 --> 00:41:13,357
Fortæller: Den
tilstedeværelse er endelig væk,

662
00:41:13,426 --> 00:41:17,895
men det har ændret sig
Jim og joanne for evigt.

663
00:41:17,964 --> 00:41:21,832
Jeg er ikke sikker på, hvor jeg er
fået den indre styrke fra.

664
00:41:21,967 --> 00:41:23,968
Det er sandsynligvis fra gud.

665
00:41:24,103 --> 00:41:28,506
Men jeg ved, at jeg har
styrke til at bekæmpe hvad som helst

666
00:41:28,641 --> 00:41:33,310
når det kommer til sundhed
og min families trivsel.

667
00:41:33,346 --> 00:41:35,112
Jim: Det har fået mig til at tro

668
00:41:35,181 --> 00:41:38,048
at der er noget
andet derude.

669
00:41:38,117 --> 00:41:39,249
Hvad?

670
00:41:39,252 --> 00:41:40,717
[Klukker]

671
00:41:40,786 --> 00:41:44,655
Det er svært at forklare,
men der er noget andet.

672
00:41:44,790 --> 00:41:47,925
Billedtekster af vitac...
www.Vitac.Com

673
00:41:47,994 --> 00:41:51,061
billedtekster betalt af
opdagelseskommunikation